- Brand
- Brand I m -(e)s, Brände пожа́р; горе́ниеder Brand griff rasch um sich пожа́р бы́стро распространи́лсяeinen Brand legen [anlegen, anfachen] соверши́ть поджо́г, быть вино́вником пожа́раden Brand loschen туши́ть пожа́рetw. in Brand erhalten подде́рживать горе́ние чего́-л., подде́рживать ого́нь в чем-л.in Brand geraten [kommen] загоре́ться, запыли́тьetw. in Brand schießen воен. подже́чь что-л. (снаря́дом)etw. in Brand stocken [setzen] зажига́ть, поджига́ть что-л.in Brand Stichen горе́ть, пыла́тьnach Brand riechen па́хнуть га́рьюBrand I m -(e)s, Brände тех. сгора́ние; обжо́г; обжига́ниеBrand I m -(e)s, Brände проду́кт о́бжигаBrand I m -(e)s, Brände тк. sg поэ́т. (паля́щий) жар, зной; перен. пыл, жар (душе́вный)Brand I m -(e)s, Brände тк. sg разг. горе́ние, жже́ние (ощуще́ние); tüchtigen Brand haben умира́ть [сгора́ть] от жа́жды; seinen Brand loschen утоли́ть жа́ждуBrand I m -(e)s, Brände ожо́г; входно́е отве́рстие (пулево́й ра́ны)Brand I m -(e)s, Brände тк. sg мед. гангре́на; анто́нов ого́нь (разг.)Brand I m -(e)s, Brände головня́, голо́вушкаBrand I m -(e)s, Brände тк. sg головня́ (боле́знь расте́ний)Brand I m -(e)s, Brände . то́пливоBrand I m -(e)s, Brände . клеймо́, тавро́; подпа́линаBrand I m -(e)s, Brände . во́дкаBrand I m -(e)s, Brände . разг. де́ньгиBrand I m -(e)s, Brände . разг. глу́пая иде́я [зате́я]Brand I m -(e)s, Brände . уст. см. BrandungBrand I m -(e)s, Brände . мечBrand I m -(e)s, Brände . диал. по́лдень; zu Brand в по́лденьBrand I m -(e)s, Brände . диал. преждевре́менные ро́дыBrand II (англ.) n -s, -s фабри́чное клеймо́, фабри́чная ма́ркаBrand m, Gangrän f, Gangräne f мед. гангре́наBrand m страх. пожа́р
Allgemeines Lexikon. 2009.